Er mismunur á milli araba í hverju arabalöndunum fyrir utan frá mállýskum?


svara 1:

Margir vilja halda að það sé til en fyrir utan mállýskuna er mjög lítið að greina á milli.

  • Ef þú þekkir ættarnafnið. Sumir eftirnöfn eru nánast bundin við eitt svæði. En þú getur ekki alltaf treyst á það vegna þess að önnur eftirnöfn eru algeng í fleiri en einu arabísku landi. Það verður enn erfiðara ef viðkomandi notar ekki ættarnafn sitt og notar ættjarðarheit sitt, sem einnig er algengt meðal araba. Þegar viðkomandi klæðist staðbundnum fötum. Hér getur það líka verið svolítið erfitt þar sem jafnvel staðbundinn fatnaður er samfelld. Sem dæmi má nefna að ódæðið sem þú hefur borið af mönnum í Kúveit er eins og það sem borið er í suður, austur og miðju Íraks. Að auki eru sumar tegundir af staðbundnum kjólum að verða í tísku og hægt er að klæðast þeim alls staðar. Dæmi: Nútíma leið abaya kvenna. Þegar þú kynnist manneskjunni betur og þeir nefna þá tegund réttanna sem þeir borða oftast. Einnig erfitt, því ef þú biður ekki um smáatriðin um hvernig rétturinn er útbúinn getur hann verið mjög líkur öðrum löndum. Dæmi: Flestir aðalréttir samanstanda af hrísgrjónum með eins konar kjöt- og grænmetissteikju. Sumar tegundir af algengu grænmeti, svo sem baunir og baunir, eru mikið notaðar á öllu borði. Þar sem eldhúsið er hluti af menningunni er það líka samfelld. Sumar hefðir hafa blæbrigði. Hins vegar verður þú að vera vanur þessum blæbrigðum. Jafnvel arabar sjálfir eru aðeins vanir blæbrigðunum í eigin hefðum, þannig að þeir munu líklega aðeins geta greint muninn á milli sín og þeirra frá öðru svæði. Sem dæmi má nefna að Írakar geta séð blæbrigði milli eigin hefða og þeirra Sýrlendinga, en það verður erfitt fyrir hann að greina á milli Óman og Jemen út frá slíkum blæbrigðum. Hann gæti líka ruglað sjálfan sig. Basrah hefðirnar í Írak eru næstum því eins og Kuwaitis. og hefðir Al Qai'm í Írak eru eins og Dir Al Zour í Sýrlandi.

Ef þú hugsar um það, jafnvel mállýskum getur verið erfitt vegna þess að mállýskum er samfelld. Ég er ekki að segja að það sé ekki hægt að segja til um mismuninn, ég er bara að segja að þetta er 50/50 hlutur. Stundum gerirðu það rétt, stundum gerir þú það ekki; og þetta er þegar þú þekkir menningu almennt. Besta leiðin til að vita með vissu er að spyrja.


svara 2:

Já, og ég er undrandi á því að enginn minntist á þjóðerni:

Venjulega geturðu auðveldlega greint á milli raunverulegra arabískra þjóðernis (frá Persaflóasvæðinu) og Semítískum araba (Levant-svæði), svo að þú gætir ekki sagt sýrlensku frá Jórdaníu eða Líbanon. Þú munt næstum örugglega komast að því að þeir koma frá Levant en ekki frá Persaflóa.

og auðvitað á þetta einnig við um fólk frá Súdan og svipuðum dökkhærðum löndum, þó að það geti verið skörun í sumum fjölskyldum í Persaflóa, en það er oftast hægt að greina á milli þeirra.