hvernig á að segja hratt á frönsku


svara 1:

Ég myndi segja að það er ekki spurning um að stjórna sjálfum þér til að tala hraðar. Það kemur í raun aðeins með tíma og æfingu. Þess vegna getur það stundum verið svo pirrandi að læra tungumál vegna þess að það er ekkert „fljótt og auðvelt svar“ við því að tala tungumál reiprennandi, þrátt fyrir það sem mörg tungumálanámsfyrirtæki lofa í auglýsingum. Þegar franskur maður hlustar á þig tala ensku, þá heldur hann líklega að þú talir líka mjög hratt. Þetta er aðeins vegna þess að tungumálið er þeim ókunnugt, alveg eins og franska er (geri ég ráð fyrir) þér nokkuð framandi. Reyndar tala þeir líklega á tiltölulega eðlilegum hraða og það hljómar bara hratt vegna þess að við erum vön að byrja hægar þegar við byrjum að læra tungumál.

Ég myndi segja að því meiri tíma sem þú eyðir í að kynna þér hljóð, takt og takta tungumálsins, því betri skilning muntu hafa á því hvað hljómar rétt og hvað ekki, og þetta mun byrja að móta þína eigin talaðferð einnig. Franska hefur sérhljóð og nokkra samhljóða sem ekki eru til á ensku, og öfugt. Vegna þess að hljóðfræði er svo gerólík get ég ekki lagt áherslu á hversu mikilvægt það er að vera þolinmóður við sjálfan þig meðan þú lærir þetta tungumál.

Auk þess að verða fyrir tungumálinu er dýfan í besta umhverfi til að æfa tungumál. Þetta er auðvitað ekki alltaf mögulegt, en það að koma eins nálægt ídáandi umhverfi og mögulegt er mun vera gífurlega gagnlegt. Ef þú þekkir frönskumælandi skaltu eyða tíma með þeim. Þetta mun þekkja heila þinn við hljóðfræði tungumálsins og með tímanum, með nægri æfingu, munt þú komast að því að tungumál þitt endurspeglar þetta betur í hvert skipti sem þú talar.

Nú er þetta fyrir hinn harða sannleika. Nema þú hafir alist upp við að tala tvö mismunandi tungumál reiprennandi, frá mjög ungum aldri, eða hefur eytt áratugum saman í að tala tungumál, þá er frekar ólíklegt að þú getir nokkurn tíma talað tungumál með nákvæmlega sömu framvindu, takt og framburði sem móðurmáli. Og satt að segja skiptir það ekki öllu máli. Sem einhver sem bjó og starfaði í Frakklandi og hefur fullan fagþekkingu á tungumálinu, finnst mér samt nokkur orð auðveldari í framburði en önnur. Þegar fólk bjó í Frakklandi heyrði fólk oft hreim minn og giskaði á að ég væri enskur eða amerískur og aðeins nokkrum sinnum sagði einhver mér að þeir mistóku mig fyrir Frakka. Sem auðvitað fékk mig til að vera mjög stoltur, en satt best að segja legg ég ekki of mikla áherslu á framburð næstum móðurmáli. Rétt eins og þú skilur fullkomlega fólk sem talar reiprennandi ensku með smá hreim, munu Frakkar skilja fullkomlega einhvern sem, eins og ég, talar reiprennandi frönsku með smá hreim.

En á björtu hliðunum get ég persónulega vottað þá staðreynd að í gegnum árin muntu undrast hversu langt þú ert kominn. Þegar ég byrjaði að læra frönsku í menntaskóla datt mér aldrei í hug að ég myndi geta rætt við franska vini eins og ég geri í dag. Og með nánast engin vandamál í skilningi. Fyrir mér eru um það bil níu ár síðan ég hóf nám í frönsku og ég byrjaði á því að kunna kannski tvö eða þrjú orð alls. Með nægilegri útsetningu, æfingu og þolinmæði geturðu talað reiprennandi við Frakka við hvaða aðstæður sem er.

Umfram allt, forgangsraða nákvæmni umfram hraða. Þú getur talað hraðar en nokkur franskur sem fæddur hefur verið, en ef þú ert að meika ekkert vit jafnvel á venjulegum hraða, þá hafa þeir ekki von um að skilja þig. Nákvæmni skiptir miklu meira en hraði.


svara 2:

Fólk gæti sagt „æ þú heldur að það sé hratt af því að þú þekkir ekki tungumálið, allir tala hratt á sínu tungumáli“ skítt. (Það er þó ekki alrangt) Það fyrsta sem þeir þurfa að sætta sig við er að hvert tungumál hefur sinn hraða. Þú getur fylgst með því að reyna að hlusta á marga móðurmáli tungumálanna sem þú hefur ekki einu sinni hugmynd um. Fyrir mig eru ítölsk og kóresk hæg, spænska og enska eru svo sem, franska og portúgalska eru hraðari. (Það fer líka eftir aðstæðum og manneskjunni, til dæmis ef þú ert reiður eða spenntur, talarðu ekki hægt þó að tungumálið sem þú talar sé með hægari hraða.) En gerðu ráð fyrir að þú skráir 100 manns frá hvert land, talar frjálslega á móðurmáli sínu og fylgist með skrefunum. Það verða auðvitað mismunandi skref á mismunandi tungumálum. Það er að segja, við getum gert alhæfingar þó það fari eftir samhengi og einstaklingum. Svo við skulum fara aftur í frönsku. Já, þeir tala fokking hratt og já, þeir fara ekki hægar jafnvel þó þú krafðir þig í 5. skiptið að tala hægar vegna þess að þeir kunna ekki að tala hægt nema að þú látir þá tala á ensku.


svara 3:

Mér finnst gaman að gera nokkrar æfingar:

Fyrst skaltu lesa mikið af frönsku efni svo heilinn fyllist af frönsku setningafræði.

Reyndu síðan að HUGA á frönsku. Ef þú hugsar um eitthvað á þínu eigin tungumáli, reyndu að hugsa það sama með frönskum orðum. Eftir æfingu kemur franska fyrst.

Þegar þú ert einn skaltu hugsa upphátt á frönsku. Talaðu við sjálfan þig. Lýstu því sem þú sérð. Reyndu að tala hraðar í hvert skipti. Gerðu það náttúrulegt.

Önnur gagnleg æfing er að endurtaka setningar úr kvikmyndum eða myndskeiðum með sama hraða og framburði. Hlustaðu frábærlega á hvaða hlutar orða eru næstum óheyrilegir og hvar eru áherslurnar. Og endurtaktu þar til þú hljómar svipað. Þú getur líka tekið eftir þessu andlega meðan þú talar við franska fólk.

Vona að þetta hjálpi :)


svara 4:

Öll tákn hljómar „mjög hratt“ fyrir byrjendur. Mér finnst til dæmis gaman að búa til mp3 úr youtube myndböndum sem mér líkar og hlusta á þau. Í byrjun hljómar það „hratt“ en því meira sem þú hlustar því meira „hægir það“

Um tal: vel í byrjun talar þú hægt. Af hverju? Vegna þess að ef þú reynir að tala hraðar en þú heldur, færðu langar hlé og öll þessi „ummm“, „hmmm,“ o.s.frv. En æfingin skapar meistarann.

Þegar þú hlustar: einbeittu þér að eyrunum

Þegar þú talar: einbeittu þér að munninum, tungunni. Finn hvernig þeir hreyfast og breyta um stöðu

Prófaðu það fyrst með móðurmálinu.


svara 5:

Ég hef almennt tekið eftir því að þegar innfæddur frankófónn lendir í frankófóni sem er að læra frönsku og er að reyna að gera það besta sem þeir geta á háu byrjendastigi / miðstigi, þá munu þeir greiða og hægja töluvert á sér. Flestir vilja miklu frekar hægja á sér en að þurfa að reyna að hafa samskipti á ensku, sem er kannski ekki betra en franska þín.

Ég myndi leggja til að þangað til þú kemst á háþróaðri (C1) stig, þá mun samskipti á skýran og nákvæman hátt vera miklu mikilvægari en hraði.


svara 6:

Allir tala hratt á sínu tungumáli, við tökum bara ekki eftir því. Jú, við skrifum með bilum á milli orða okkar, en við tölum ekki þannig. Við stappum ómeðvitað öllu saman.

Ég reyndi nákvæmlega það sem þú ert að tala um - að tala með hraða og flæði sem ég var að heyra frá Frökkum. Ég held ég hafi haldið að það væri áhrifamikið eða elskaði mig að frankófónum. Franskur samstarfsmaður sagði að lokum „Af hverju talar þú svona? Hægðu á þér." Þú getur ekki fórnað skýrleika fyrir hraðann, það endar bara með því að það er hugsað og óeðlilegt. Það var léttir að tala frönsku þægilega á viðráðanlegum hraða, til að byrða mig af þessari þörf fyrir að vera meira „franski“.


svara 7:

Ég held að þú ættir ekki að hafa áhyggjur af því. Gerðu bara þitt besta til að gera þig skiljanlegan. Ef þú ert að tala við móðurmál frönskumælandi, þá geturðu alltaf beðið þá um að endurtaka, eða hægja á - parle doucement s'il te plait - þeim munar ekki um það og í flestum tilfellum munu þeir gera sitt besta til að hjálpa þér ...


svara 8:

Ég held ekki. Þegar ég er að hlusta á fólk sem talar ensku, eru sumir að tala of hratt (mest fyrir mig), aðrir tala áberandi og aðrir eru að muldra. Það er það sama fyrir Frakka þegar þeir tala móðurmál sitt. Ég er franskur en stundum get ég átt í vandræðum með að fólk tali of hratt (það lætur þig ekki anda og skilur) eða mumlar vegna þess að það heldur að hitt geti skilið það sem það segir. Svo það er ekki sértækt fyrir frönsku. Sú tilfinning magnast þegar verið er að takast á við tungumál í námsferli.